Himno oficial de la JMJ Rio 2013

HINO "ESPERANÇA DO AMANHECER"

Si quieres oir el himno sigue el enlace

 http://www.rio2013.com/pt/a-jornada/hino

(Hino Oficial da JMJ Rio2013)

Sou marcado desde sempre
com o sinal do Redentor,
que sobre o monte, o Corcovado,
abraça o mundo com Seu amor.

(Refrão)

Cristo nos convida:
"Venham, meus amigos!"
Cristo nos envia:
"Sejam missionários!"

Juventude, primavera:
esperança do amanhecer;
quem escuta este chamado
acolhe o dom de crer!
Quem nos dera fosse a terra,
fosse o mundo todo assim!
Não à guerra, fora o ódio,
Só o bem e paz a não ter fim.

Do nascente ao poente,
nossa casa não tem porta,
nossa terra não tem cerca,
nem limites o nosso amor!
Espalhados pelo mundo,
conservamos o mesmo ardor.
É Tua graça que nos sustenta
nos mantém fiéis a Ti, Senhor!

Atendendo ao Teu chamado:
"Vão e façam, entre as nações,
um povo novo, em unidade,
para mim seus corações!"
Anunciar Teu Evangelho

 EN ESPAÑOL SERÍA ASÍ:
 

ESPERANZA DEL AMANECER

Siempre estoy marcado
con el signo del Redentor,
que en la montaña Corcovado,
abraza el mundo con su amor.

(Coro)

Cristo nos invita:
"Venid, amigos míos!"
Cristo nos envía:
"Ser misioneros!"

Jóvenes primavera:
Esperamos de la aurora;
que escucha este llamado
acoge el don de creer!
Nos gustaría que fuera la tierra,
todo el mundo era así!
No a la guerra fuera el odio,
Sólo el bien y la paz no tendrá fin.

De oeste a este,
Nuestra casa no tiene puerta,
nuestro país no tiene una valla,
o limita nuestro amor!
Diseminados por todo el mundo,
conservar el mismo ardor.
Es su gracia que nos sostiene
nos mantiene fiel a Ti, oh Señor!

Dada su llamada:
"Vayan y Hagan, entre las naciones,
un pueblo nuevo, en unidad,
sus corazones a mí! "
Anuncia su Evangelio

  -http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Eeib8td_07U

Arriba el enlace al vídeo de lanzamiento del himno